الخلاصة السريعة
هذه الصفحة تشرح الحقوق والديون المستحقة للمتوفى عند الغير باعتبارها أصولًا مالية محتملة للتركة تحتاج إلى إثبات ثم تحصيل. وهي عكس صفحة ديون المورث التي تتناول الالتزامات على التركة. استخدمها لتنظيم السندات والمطالبات والحكم أو السند التنفيذي إن وجد قبل تحديد ما إذا كان الطريق دعوى مطالبة أو تنفيذًا.
تنطبق عليك إذا: يوجد مبلغ أو حق مالي للمتوفى عند شخص أو جهة وتريد تحصيله لصالح التركة.
لا تنطبق إذا: المبلغ دين على المتوفى أو التزام يجب سداده من التركة.
آخر مراجعة: 27 سبتمبر 2026
التركة لا تشمل الموجودات الملموسة فقط؛ المادة 197 من نظام الأحوال الشخصية تعرف التركة بأنها ما يخلفه الإنسان بعد موته من الأموال والحقوق المالية. لذلك فإن الدين المستحق للمتوفى على شخص أو جهة قد يكون حقًا ماليًا يدخل ضمن أصول التركة ويحتاج إلى حصر ثم تحصيل قبل أو أثناء التصفية.
ما الفرق بين هذه الصفحة وديون المورث؟
ديون المورث هي التزامات على التركة، أما هذه الصفحة فتتناول حقوقًا مالية للتركة عند الغير.
كيف تثبت وجود الحق؟
- عقد أو سند مديونية.
- إقرار بالدين أو مراسلات معتبرة.
- حكم أو سند تنفيذي صدر قبل الوفاة.
- كشوف أو فواتير أو مستندات تجارية عند تعلق الحق بمعاملة.
- ما يثبت المدفوع والمتبقي.
من يطالب بالدين بعد الوفاة؟
تتحدد الصفة بحسب وثائق الورثة وإدارة التركة وأي تمثيل نظامي قائم. عمليًا يبدأ التنظيم من حصر الورثة وحصر التركة حتى يكون الحق مرتبطًا بتركة محددة.
ماذا لو كان هناك سند تنفيذي؟
إذا كان الحق ثابتًا بسند تنفيذي صالح، فقد يكون الطريق هو طلب التنفيذ بدل رفع دعوى أصلية جديدة. وزارة العدل تتيح تقديم طلب التنفيذ إلكترونيًا عبر ناجز وفق نوع السند.
وماذا لو كان الدين محل إنكار؟
إذا أنكر المدين أصل الحق أو مقداره ولم يوجد سند تنفيذي يحسمه، فقد تحتاج التركة إلى دعوى مطالبة وفق التصنيف المختص، مع تقديم الأدلة التي تثبت الدين.
هل يُقسم الدين نفسه بين الورثة قبل تحصيله؟
من الأفضل التمييز بين وجود الحق وبين تحصيله فعليًا. قد يكون الحق محل نزاع أو متعذر التحصيل أو يحتاج إلى مصروفات وإجراءات؛ لذلك يدخل ضمن إدارة التركة وتقييم صافيها قبل التوزيع النهائي.
أخطاء شائعة
- إغفال ديون للمتوفى لأنها لا تظهر كرصيد نقدي حاضر.
- الخلط بين حق للتركة ودين عليها.
- بدء تنفيذ دون سند تنفيذي صالح.
- تقسيم قيمة اسمية لدين متنازع عليه كأنه نقد محصل.
أسئلة شائعة
هل حقوق المتوفى المالية تدخل في التركة؟
نعم، تعريف التركة في المادة 197 يشمل الأموال والحقوق المالية.
هل يستطيع الورثة طلب معلومات عن حقوق المورث؟
المادة 40 من اللائحة تنص على إفادة أي من الورثة بحقوق مورثه وأمواله من الجهات المختصة عند طلبه.
هل يمكن التنفيذ باسم التركة؟
يتوقف ذلك على السند والصفة والإجراءات التي يطلبها ناجز؛ راجع بيانات السند والورثة قبل التقديم.
المصادر الرسمية
- نظام الأحوال الشخصية — تعريف التركة وترتيب حقوقها.
- لائحة نظام الأحوال الشخصية — المادة 40.
- تقديم طلب تنفيذ — وزارة العدل.
المحتوى معلومات عامة ولا يحدد صلاحية سند أو ثبوت مديونية بعينها.